Hoi allemaal,
Voor iedereen die ons al kent en iedereen die ons nog niet kent. Na 15 jaar camping Chez Gendron in Saint Palais gedraaid te hebben waren we toe aan een nieuwe omgeving. We zijn deze winter met Jean Paul en Pascale tot overeenstemming gekomen dat ze camping Laouba aan ons wilden verkopen. De koop moet nog door de notaris bevestigd worden maar omdat de camping op 1 mei al open ging was het handiger als wij gelijk zouden beginnen en het hele seizoen de camping runnen. We hebben er super veel zin in al moeten we ons tijdelijk even opsplitsen omdat de verkoop van Chez Gendron ook nog niet rond is. Aletta blijft dit seizoen Chez Gendron runnen en zal de nieuwe eigenaars helpen om op te starten en ik, Sander ben nu begonnen in Vendays-Montalivet. We heten alle oude gasten en nieuwe gasten van harte welkom en gaan er een gezellig en leuk seizoen van maken. Tot gauw op Laouba of Chez Gendron.
Sander en Aletta
Hi to you all
For everyone who already knows us and everyone who does not know us yet. After 15 years at camping Chez Gendron in Saint Palais we were ready for a new environment. We agreed this winter with Jean Paul and Pascale that they sell camping Laouba to us. The purchase has yet to be confirmed by the notary, but because the camp site was opened on 1 May it was more convenient if we would start right away and run the campsite all season. We are realy looking forward all though we have to temporarily split because the sale of Chez Gendron is not yet done. Aletta continues to run Chez Gendron this season and will help the new owners to start and I, Alexander, have started in Vendays-Montalivet. We welcome all the old guests and new guests and will make a pleasant and fun season. Until soon on Laouba or Chez Gendron.
Alexander and Aletta
Bonjour à tous
Pour tous ceux qui nous connaissent déjà et tous ceux qui ne nous connaissent pas encore. Après avoir diriger 15 ans le camping chez Gendron à Saint-Palais nous déménageons dans un nouvel environnement. Cet hiver Jean Paul et Pascale ont acceptés de nous vendre le camping Laouba. L’achat n’a pas encore été confirmé par le notaire, mais vu que le camping ouvre le 1er mai, il était plus commode que nous commencions a ce moment la, pour ensuite gérer le camping toute la saison. Aletta continue de gérer le camping Chez Gendron durant cette saison et aidera les nouveaux propriétaires à commencer. Pendant que moi, Alexander, j’ai commencé la saison à VENDAYS-MONTALIVET. Nous accueillons tous les anciens clients et les nouveaux clients et nous espérons que ce sera une saison agréable et amusante. A bientôt sur Laouba ou chez Gendron.
Alexander et Aletta
Hallo ihr alle
Für alle, die uns schon kennen und für jeden der uns noch nicht kennt. Nach 15 Jahren Camping Chez Gendron im Saint Palais möchten wir in einer neuen Umgebung wohnen. Wir haben uns in diesem Winter mit Jean Paul und Pascale darauf geeinigt, dass sie uns den Campingplatz Laouba verkaufen wollen. Der Kauf muss noch vom Notar bestätigt werden, aber weil der Campingplatz am 1 Mai eröffnet wurde, war es bequemer, wenn wir richtig starten und den Campingplatz die ganze Saison über betreiben würden. Aletta führt in dieser Saison weiterhin Chez Gendron und wird den neuen Besitzern helfen zu starten und ich, Alexander, bin jetzt in Vendays-Montalivet gestartet. Wir begrüßen alle alten Gäste und neue Gäste und werden eine angenehme und unterhaltsame Saison daraus machen. Bis bald auf Laouba oder Chez Gendron.
Alexander und Aletta